Il mito di Scilla e Cariddi, The myth of Scylla and Charybdis
“Il fianco destro di Scilla, il sinistro Cariddi implacabile tiene, e nel profondo baratro tre volte risucchia l’acqua, che a precipizio sprofondano, e ancora nell’aria con moto alternale scaglia, frusta le stelle con l’onda"
Virgilio (Eneide III 420-23)
"The right side of Scylla, Charybdis the left takes relentless, and deep chasm three times the water drains, which in cliff collapse, and even take turns in the air with motion slam, whip the stars with the wave"
Virgilio (Aeneid III 420-23)
Mito, correnti, energia. Myth, current, energy.
